Ptit rappel:(pensée des personnages ou langue parlée)
[ptite note de l'auteur]
dialogue du texte en allemand!
Point de vue de Mathilde
J'étais dans l'avion, direction la colo.Dans l'avion,je pensais à Laura(ma couz' que jdr!!)à nos repet' et à ...Tom!!!!Lui,il occupait mes nuit,mes pensées!!!Son regarg est inscrit dans ma mémoire!!J'ai l'impression de l'avoir toujours connu!!!Il m'avait envoyé un morceau de "Tokio Hotel":
Rette mich!Ce morceau il est trop bien!!!
Arrivée à Hambourg,je me dirigeai vers le bus qui ammenait à la colo.J'étais pas la seule qui arrivait d'ailleur où d'Hambourg!!Je m'assis à une place à côté de la fenêtre.J'écoutais "Rette mich" en boucle.
Arrivée à la colo,je pris ma valise et alla devant l'estrade.La directice apparut!!
La directice-Bonjour tout le monde.Prêt pour un mois de rigolade???
Nous-Oui!!!!
La directice-Je vais vous dire les groupes.
Elle commenca les premiers ct que des groupe par sexe.
La directice-Groupe mixte!!Groupe 2:Mathilde,Claire,Tom,Bill,Jessica et Paolo!!
On prit nos valises et on partit vers notre chalet.
On mit nos affaires dans nos chambres,il y avait une chambre par personne!!Ct cool ca!!Aprés on descendit.
Puis la,je reconnu Tom!!C bien celui dont je rêve toute les nuits,celui qui m'a poussé!!Oh non,je me sens flagolé,je tombe dans les pommes et en haut j'entend un boum ossi!!
Un gars s'approche de moi,ct Tom je reconnu sa voix!!
Tom-Eh,Math réveille toi!!Bill,apporte un gant d'eau froide!!!
2 minutes plus tard,je sentis un truc froid sur mon front.
Point de vue de Tom
Moi-Bill,va voir en haut,je crois avoir entendu un bruit!!
Bill monta puis il cria.
Bill-Oui.Y a une otre fille qui est tombée dans les pommes.Je m'en occupe.
Moi-Bill,qu'est ce je fais elle se réveille pas!!
Bill-Fais lui du bouche-à-bouche!!!
Bon,ok.Je me baissa,détacha les 3 premier bouton de sa chemise et lui fis du bouche-à-bouche!Ca ne marchait pas!!Je lui dégrapha son soutif bien malgrés moi aprés tout,je devais le faire!!pour lui sauver la vie.Quand je lui dégrapha sous soutif,elle toussa.Mais aprés plus rien.Je lui refis du bouche à bouche.Là,elle se réveilla.
Moi-Salut ma belle!!
Pourquoi je l'appelle comme ca moi!!!!Je me sens pas bien ou koi!!!!!!
Mathilde-Salut Tom.qu'est cy c passé??
Moi-t'es tombée dans les pommes!!
Mathilde-ok.Merci.
Point de vue de Mathilde
Je tombe dans les pommes et en haut j'entend un boum ossi!!
Un gars s'approche de moi,ct Tom je reconnu à sa voix!!
Tom-Eh,Math réveille toi!!Bill,apporte un gant d'eau froide!!!
2 minutes plus tard,je sentis un truc froid sur mon front.
Je sais pas combien de tps,je suis restée allongée inanimée par terre mais quand je me récveilla,le regard de Tom était posé sur moi!
Moi-Salut ma belle!!
Pourquoi il m'appelle comme ca !!!Il se sens pas bien ou koi!!!!!!JE fis semblant de pas entendre!!
Moi-Salut Tom.qu'est cy c passé??
Tom-t'es tombée dans les pommes!!
Moi-ok.Merci.
Je me leva et quand je remarqua que ma chemise était à moitié ouverte et que mon soutif était dégraphé,je ne sais trop pourquoi,je claqua Tom et monta dans ma chambre.En allant à ma chambre,je croisa un mec que je connaissais pas!!!
Bill-Salt,je m'appelle Bill et toi c'est Mathilde c'est ca??
Je sais pas d'où il connait mon prénom pck je le connais pas!
Moi-Oué c'est ca?Coment tu connais mon prénom??
Bill-Je suis le jumo de Tom et quand il t'a vu tomber dans les pommes il a crié ton nom!!
Moi-Ok!!!
Il me laissa passer.J'entra dans ma chambre et claqua la porte!Puis on toca!
Moi-Oui!Qui c'est??
Claire-C'est Claire.Je peux rentrer.
Je la connaissais pas mais je lui dis d'entrer.Elle entra,elle s'assis à côté de moi sur mon lit.
Claire-Moi c'est Claire et toi tu t'appelles comment??
Moi-Mathilde,j'ai 16 ans et je vis en France avec ma mére!Et toi??
Claire-Claire,16 ans et je vis en Allemagne avec mon pére!Tu parles bien allemand pour une française!
Moi-Je suis pas née en France mais en Allemagne.Mais ma mére est partie avec moi quand j'avais 9 mois et elle m'a appris à parler allemand.elle est prof!!
Claire-Ok.T'es tombée dans les pommes aussi???
Moi-Oui.Pk toi ossi???
Claire-Oué.Viens on descend!!
J'étais en peignoir pck je venais de prendre une douche!
Moi-Ok.Je m'habille et j'arrive.
Je pris mes affaires et partit dans la salle de bain,je mis ma chaîne.Puis sortit de la salle de bain et descendit en parlant avec Claire.
Tom,Bill et les 2 autres étaient assis sur le canapé.
Tom-Si on faisait connaissance.
Nous-Oui.Commence.
Tom-Ok.Je m'appelle Tom,lui c'est mon frére Bill.On est jumo.On a 17 ans et on vit en Allemagne!!Je suis né le 1 septembre!
Nous-Ok!!
Moi-A moi.Je m'appelle Mathilde.J'habite en France et je suis née en Allemagne.J'ai 16 ans et je vis seule avec ma mére en France.Je suis née le 15 juillet!
Claire-Moi,j'm'appelle Claire.J'habite en Allemagne à Hamburg seule avec mon pére.J'ai 16 ans et je suis née le 15 juillet.
Bizzare,elle est née,le même jour que moi au même endroit et on a le même âge.Le C de mon collier ca veut pas dire Claire par hasard!!
Paolo-Moi c'est Paolo,j'habite à Hanovre.J'ai 17 ans et je suis né le 10 mars!!
Julia-Moi,c'est Julia,j'habite à Loistche!!J'ai 15 ans et je suis née le 12 septembre!!
Puis elle proposa de jouer à un jeu!
Nous-Ok.Mais à koi????
Julia-A action-vérité
Nous-Ok.
Julia-Bon.Je commence.Tom,action ou vérité??
Tom-Euh...Action!!
Julia-Alors, embrasse Mathilde!!
Tom-Ok.
Il s'approcha de moi,mis sa main sur ma joue et m'embrassa.
Tom-Donc,voilà.Mathilde,action ou vérité??
J4étais un peu étonné pcki venait de ce passer.
Tom-Eh oh.
Moi-Euh..Vérité.
Pourkoi g dit ca!!!
Tom-Ok.As-tu apprécié mon baiser??
Là,je lui mis un coup de pied dans le tibia.
Tom-Aïe!
Moi-Dsl!!!Oui,g apprécié!!Alors Bill,action ou vérité??
Bill-Vérité.
Moi-Est ce que ton frére est supportable??
Bill-Ca dépend des fois.
Moi-Ok.
Bill-Claire action ou vérité??
Claire-Action.
Bill-Embrasse-moi.
soit il est fou soit...Mais bon,elle va pas le faire de toute maniére!!!!!J'embrasserais pas un gars que je connais pas!!Mais bon chacun fait sa vie!!!
Claire-Ca va pas.Je te connait à peine!!
Bill-Ok.
Claire-Mathilde,action ou vérité
Moi-Vérité
Claire-Depuis quand as tu la chaîne que tu portes??
Moi-Depuis ma naissance.Paolo,action ou vérité.
Il s'était endormi.
Moi-Julia,action ou vérité
Julia-Action.
Moi-Réveille Paolo
Elle fit non de la tête.On joua pendant une heure.
Julia-Mathilde,g une question pour tooi??
Moi-oui.Koi?
Julia-Comment as-tu connu Tom??*
Moi-Ben,en fait gt à Londres avec ma couz' Laura.On était en ville,on rentrait à l'hôtel puis Tom m'a percuté,m'a fait tomber.Puis il c'est présenté,il m'a aidé à me relever et on est rentré à l'hôtel ensemble.puis il m'a donné son adresse e-mail et son num de tel.
Julia-Ok.
Aprés on alla manger.
2 jours aprés:La directrice nous dit qu'elle n'avait pas préparée les activités donc on avait le champ libre!!
Julia,Paolo,Tom et Bill allérent au ciné.J'avais pas vraiment envie de sortie donc je restais au chalet et Claire ne voulant pas me laisser seule resta avec moi.
Moi-T'es pas obligé.Tu peux y aller si tu veux..
Claire-Non,je reste.
Moi-Ok.
On regarda un film puis à midi je recu un mess de Tom
Mess de Tom-Math,salut euh on rentre vers 18H!On viisite les lieux!!BizMoi-Les otres reviennent cette aprem'
Claire-Ok.
Il y eu un temps de silence.
Claire-Math,t'es née où en Allemagne??
Moi-A hambours,le 15 juillet 1990 à 18H56.Et toi??
Claire-A Hamburg,le 15 juillet 1990 à 19H??Ton pére,il est mort??
Moi-Non mes parents se sont séparés quans j'avais 9 mois et je le connais pas .Et toi où elle est ta mére?
Claire-Elle est partit,elle s'est séparée de mon pére quan gt tout bébé!!Et elle m'a laissé avec mon pére et je la connais pas!!
Moi-G faim et toi??
Elle ne répondit pas,je me leva du canap' et me dirigea vers la porte pour aller au refectoire pour aller cehercher à bouffer.Je crevais de faim.Gt en train de descendre les escaliers quand Claire sortit.
Claire-Mathilde.Tes parents sont séparés,tu connais pas ton pére et je connais pas ma mére et mes parents sont séparés ossi!!
Moi-Et alors????o_o
Claire-Mathilde.
Elle descendit.
Claire-Math,réfléchis.Tu ne connait pas ton pére et moi je ne connais pas ma mére.Nos parents sont séparés.Tu es née à Hamburg le 15/07/90 et moi ossi.Math,on est soeur jumelle!!!
Moi-Non.Ca se peut pas.Ma mére me l'aurait dit,elle me dit tjs tout!!Non, ca se peut pas!
Elle remonta,je la suivis.
Claire-Math,t'a chaîne tu l'as bien depuis ta naissance??
Moi-Oui je te l'ai dit.Pk??
Claire-Pck j'en ai une identique.
Elle me la montra.
Claire-Sur une des faces du coeur il y a de gravé un "M" et de l'autre un "C"!!
Moi-Moi ossi.M comme Mathilde et C comme Caroline!!
Claire-Non.C comme Claire et M comme Mathilde!!!!!
Moi-Non,c'est pas possible!!!!!!!Ma mére ne m'a jamais menti et elle ne me mentira jamais!!
Je me mis à pleurer rien que le fait de penser que ma mére m'a menti me fait du mal!!Je monta dans ma chambre en courant et m'y enferma.J'enleva ma chaîne la posa sur ma table de nuit et enfoui ma tête dans mon oreiller et pleura toute les larmes de mon corps.Je m'endormis.Une plus targ je me réveilla.Je fis tomber ma chaîne en voulant la prendre.Elle s'ouvrit,je cru l'avoir cassé et je me remis à pleurer.Je la ramassa,je regardais,il y avait des photos de Claire et moi ptite.qu'est ce qu'on se ressemble!(c normal on est jumelle)!!!J'esseaya de refermer le coeur,et il se referma,ma chaîne nétait pas casser.J'allai dans la salle de bain me recoiffa,me démaquilla et me remaquilla.Puis redescendit.
Moi-Claire,t'aurai une photo de ta mére??
fallait que je sois sûre!!!
Claire-Oui.Et t'a une photo de ton pére??
Moi-Oui.
On monta.Elle alla dans sa chambre et moi dans la mienne,je sortis ma boîte avec les photos de toute ma famille.il me manquait celle de mon pére.Je la pris et redescendit.Claire était déjà ;à.
Moi-A trois on se les montres.
Claire-Ok!!
Claire et moi-Tois,deux ,un!
Là,on montra les photos.Nos 2 photos étaient déchirées en plein milieu.Celle de Claire complétait la mienne.
Claire-C mon pére!!
Moi-C ma mére!!
Claire-Donc g raison on est bien soeur jumelle!!
Je me remis à pleurer.On se serra dans les bras.
Claire-Maman n'est pas la seule à t'avoir menti,papa m'a menti en me disant que M ct pour Magdeburg.
Moi-Moi,kek fois je faisais des rêves où tu te suicider!!et aprés je fesais comme toi pck j'arrivai pas à vivre sans toi.
Claire-Moi,parfois je sentais comme un vide ,comme s'il me manqué kelk'un.
Moi-Mais maintenant qu'on s'est retrouvée,on ne se separera jamais!
Claire-Plus jamais.On se le jure!!
Moi-Oui.
aprés on parla de nos goût musicaux!Elle ne connaissais pas Tokio Hotel,je lui fis écouter "Rette mich"et "Spring nich" les 2 seules chansons que g d'eux!!
Moi-Tu joue d'un instrument??
Claire-Oui.
Moi-Koi comme instument??
Claire-Je chante et toi??
Moi-Moi,je chante et je joue de la guitare.Avec une de mes enfin de nos cousines Laura,qui joue aussi de la guitare,on forme un mini groupe !!Je chante et on compose!!Ca te dirait de venir en France chez moi un jour??
Claire-Oué.Mais quand.....
Moi-G une idée.Quand la colo fini tu viens.Je suis bête;les cours reprennent juste aprés!!!L'été prochain!!!!
Claire-Oué.
On se passa nos num de tel et nos adresses e-mail!!!
A 18H,on avait complétement zappé que les autres revenez.Quand ils sont revenus ,ont éte sur le canapé,en train de se regarder fixement,pour voir qui lacahit en premier!!Depuis une demi-heure on était comme ca ,je me retenais de rire pour pas perdre!!!!Mais là,j'en pouvais plus,j'éclata de rire et Claire 2 secondes aprés moi!!!
Les autres-Les filles vous vous sentez bien??
Claire et moi-(on dit ca en rigolant)Oui ca va!!
On esseya de reprendre notre sérieu mais essaie infructueux car on se remit à rire 2 minutes aprés!
On allait mourir de rire,c'est sûr.
Moi-G jamais autant rit de ma vie!!
on avais réussi à reprendre notre sérieux!Ouff!
;DClaire-Moi ossi.Mais ca fait du bien!!!!!!
Moi-Tout a fait maptite soeur!!
Là,tous le monde me regarda de travers à part Claire
Moi-C'est vrai on leur à pas dit!!
Je me remis à rire mais je m'arrêta car Claire me donna un coup de coude!!
Les autres-De koi,on est pas o courant de koi.
Moi-En fait on est...
Claire-...soeur...
Claire et moi-.....JUMELLLE!!!!!!!!!!!!!!
Moi-On vient de le découvrir!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tom-C'est cool.
Les gars allérent préparer le diner et on fit une fête en notre honneur,à notre retrouvaille,à la gloire de la soeur jumelle retrouvée!!
____________________________________________
si vous connaissez le film dont je tire l'idée de retrouvaille entre jumelle dite le moi!!!!!